VIDEO ESSAY · ALL ARTICLES

Master Gyeongheo’s Death Verse — Arahant Live

READ · QUESTION · VERIFY

Without Dialogue, There Is No Awakening

Recently, except when there is a subject I feel I must address, I have been running the broadcast around questions and answers. Viewers ask what they are curious about and bring up subjects they want to discuss, and we make those subjects into a conversation. A question may be Buddhist, philosophical, social, or personal. It may concern something that happened in daily life or a single remark heard in another video. What matters is not receiving an answer already fixed in advance. What matters is that we exchange information and allow thought to move.

I keep asking people to pose questions because without dialogue there can be no awakening. Dialogue does not mean only an exchange of spoken words between people. Thinking by oneself is an inner dialogue, and observing events and nature is also a dialogue. Reading a book is a kind of exchange of information with its author, although it is closer to one-way traffic from author to reader. Television and radio are similar. The internet and YouTube, by contrast, connect me, sitting in an apartment in Busan, with people around the country. The wider the connection becomes, the more information we encounter and the greater the chance that we will discover that something we knew was wrong.

My own thinking changed through conversations with my father, through books, and through meeting many people. Dialogue with people, with books, and with nature is all relationship and condition. Those conditions produce changes in the thoughts inside my head. If, on the other hand, I clutch what I learned once and the concepts that became familiar, remain tied inside a cave, become covered by countless things, and harden, I fall into delusion. Liberation is the repeated breaking of that frame. That is why we must converse with a variety of people. It is not because I am great. It is because the opportunity to have this kind of conversation is harder for anyone to find than we may think.

The Verse Known as Master Gyeongheo’s Death Verse

On the previous broadcast, we discussed Choi In-ho’s novel The Pathless Path and Master Gyeongheo, who is effectively its central character. After the broadcast, Yeonbyeongjungsuebu searched for Gyeongheo and found a text transmitted as his death verse, then asked me to discuss it. A death verse means a poem left at the time of death. It is commonly called “Simwol Gowon,” after its first line. This verse, however, is said to have been composed not by Gyeongheo himself but by the Chinese Chan master Panshan Baoji, and tradition says that Gyeongheo recited it before his death. Whether that account is historically true is not the central issue in this conversation.

心月孤圓 (simwol gowon): The moon made by mind hangs round and alone.

光呑萬像 (gwangtan mansang): Its radiance swallows the ten thousand forms.

光非照境 (gwangbi jogyeong): The radiance does not illuminate an object,

境亦非存 (gyeongyeok bijon): nor does the object itself exist.

光境俱亡 (gwanggyeong gumang): Radiance and object are both empty and gone;

復是何物 (busi hamul): what thing, then, could there be again?

The moment Chinese characters are rendered in Korean, interpretation has already entered. After reading the posted translation, I therefore looked at the characters and tried a somewhat different rendering. Simwol gowon sounded to me like the mind’s moon hanging round and alone, while gwangtan mansang sounded like its light shining and disclosing the ten thousand forms. Gwangbi jogyeong and gyeongyeok bijon could also be read as, “If light does not illuminate the scene, the scene, too, cannot exist.” Gwanggyeong gumang says that light and scene are both insubstantial, and busi hamul asks what thing could then be there again.

Anyone somewhat familiar with Buddhism may think here of “everything is made by mind.” The very first character is mind, 心. The moon in mind emits light, and because of that light the ten thousand forms appear. Without light, one cannot see in pitch darkness whether a scene is there. Yet the final lines ask whether light and scene are both insubstantial. I am not claiming to deliver the verse’s definitive true meaning. I do not know what Panshan Baoji had in mind when he composed it, or what Gyeongheo had in mind if he actually recited it. I am speaking only of the appearance seen through the glasses I wear: this is how it looks to my eyes.

We See Not the World Itself but a World Sensed by Us

We can also think about this verse in the language of modern science. Are the shapes and colors visible to our eyes the way the world originally is, or do they merely appear that way to our eyes? Scientifically, the latter is the case. A simple microorganism with no eyes cannot receive light as visual information. During the broadcast I could not remember the name of an organism whose divided body can continue living as separate individuals. I joked, “Is it kkanari, or camellia?” before finally remembering the planarian. Whether we speak of planarians, bacteria, or ants, the important point is that each living being detects a different range of information and experiences the world in a different form.

An ant receives through its antennae information different from what humans receive. An eagle flying high in the sky detects small movements on the ground that a human cannot see. A dog hears sounds humans do not hear and follows odors humans do not smell at all, recognizing who is approaching. Even dogs, mammals close to us, do not see the same full-color world that we do. Bees, ants, dogs, dolphins, monkeys, whales, and fish each inhabit a different world. How, then, can we guarantee that only humans see the correct answer to the world?

Human eyes see only the narrow band of electromagnetic radiation that runs from red to violet, the visible spectrum. We cannot see infrared or ultraviolet, and we cannot see radio waves. Whether a smartphone uses 3G or 4G, the electromagnetic waves used for wireless communication belong to the same phenomenon as light; only their wavelengths differ. I myself did not learn until after the age of fifty that electromagnetic waves and light are of the same kind. Communication signals pass all around us, while our eyes see nothing. Inside the bodily cave called the human being, we sense only a tiny portion of the world.

Even individual humans differ in resolution and sensitivity to color. A child may hear subtle high frequencies that become inaudible with age. Two people may perceive the same object as slightly different colors. The differences of individual bodies and experience are added to the sensory limits of the human species. We therefore must not say, “What I saw is the shape of the world and the truth.” I am a frog in a well who saw only from within my conditions. In modern terms, part of what older Buddhist language called “made by mind” can be read as the form received and constructed by the human body and brain.

An Appearance Is Both an Observed and an Imagined Form

If we examine the Chinese character 相, used for appearance in Buddhism, it combines the graphs for tree, 木, and eye, 目. From looking closely at a tree come meanings such as observing and appearance. The character 象, modeled on the form of an elephant, also means an image, while 想 places a form over mind, 心, and connects with imagining an elephant with one’s eyes closed. These characters were formed differently, but all raise the problem of a form that I saw, remembered, or summoned within my mind.

The appearance in the Diamond Sutra phrase “when all appearances are seen as non-appearances, one sees the Tathagata” is connected with the same issue. Seeing a tree with my eyes does not mean that the image entering my eyes is the tree’s complete reality. If someone who has never directly seen an elephant imagines one learned through pictures or words, that too is a form made in mind. The form we perceive is not the entirety of the world’s actual appearance but the appearance I happened to see. “Do not mistake what you have seen for seeing everything. Know that you are a frog in a well.” That is the question I drew from the verse.

This does not mean that we should abandon observation. On the contrary, microscopes and telescopes widened human senses and enabled us to discover facts previously unknown. When we send instruments with greater resolution and sensitivity into space, they detect light we could not capture before and change our understanding of the universe. Microscopes, astronomical telescopes, and radio telescopes are channels of dialogue with nature. The same is true of ultrasound and extremely high frequencies, the chemical information of smell and taste, and tactile information. Observation is a dialogue in which we exchange information with nature, and as the dialogue broadens, our knowledge is revised.

Emptiness of Intrinsic Nature Does Not Mean That the World Is Absent

Seen from the perspective of emptiness, the verse’s statement that light and scene both vanish becomes a question: can light and scene be said to possess independent substances? For convenience, we distinguish light from object and mind from body. Do form, feeling, perception, formation, and consciousness each actually exist as completely separate and unchanging entities, and are those names attached afterward? Or are they difficult to detach because they affect one another, while we divide them into form, feeling, perception, formation, and consciousness only in order to observe and discuss them? The Heart Sutra’s statement that the five aggregates are empty of intrinsic nature must be read as saying that these divisions possess no eternal, immutable, independent substance.

If “everything is made by mind” is understood as “the world was made by my mind, so nothing is real,” it takes us somewhere absurd. If a lion is chasing you and you bury your head in the sand, does the lion disappear because you no longer see it? If breath is an illusion made by mind, can one breathe in outer space by choosing to believe it? People who deny reality say, even though society is deeply connected with them, “I do not care about society or politics; the world is an illusion, so live lightly.” That is not an understanding of dependent arising.

Nor should a Hindu-style interpretation that calls the entire world a dream or maya simply be laid over Buddhism. “My observation is not the whole” and “the reality observed is nothing at all” are completely different statements. A single smartphone in my hand involves mathematical formulas, science, technology, factories, labor, energy, and countless people. Do those conditions disappear merely because I do not know the process? Reading “all conditioned phenomena are like dreams, illusions, bubbles, and shadows” as saying that the whole world is fantasy, and turning impermanence and non-self into claims that nothing exists, produces foolish nonsense. Impermanence means that things do not remain constant but change; non-self means there is no eternal, immutable, independent property. We must observe more closely the reality that changes within relationships.

Are People Who Doubt Too Much Unsuitable for Religion?

Before the broadcast, I saw a post in an online Buddhist forum titled, “People who doubt too much are not suited to religion.” The writer said that religion is difficult to verify completely, that anyone who keeps doubting rebirth or nirvana should remain a scholar or a nonreligious person, and that such a person need not insist on becoming a Buddhist. This is the exact opposite of the Buddhism I discuss. Without questions and doubt, one cannot even begin Buddhism.

Of course, under the broad name of Buddhism today, there are traditions that believe in rebirth, heavenly beings, Mount Sumeru, asuras, hell, karmic recompense, and Avalokitesvara. Many accept all of it because it is written in scripture. Under that definition, a Buddhism of faith is part of Buddhism as it exists. When I say that it is not Buddhism, I am criticizing it from the direction of the Buddha’s awakening and liberation. I mean that the Buddhism known by the public has moved far away from a religion of awakening.

If one believes merely because the Bible says that God created the world in seven days, or because a Buddhist scripture says that the Buddha took seven steps immediately after birth and declared, “Above and below heaven, I alone am honored,” that is superstition. If religion is thought to consist entirely of becoming a believer, there is no longer any difference between Christianity and Buddhism. If the words of the Buddha, scripture, or a teacher must never be doubted, Buddhism becomes a religion of obedience rather than awakening.

The same condition explains why people follow Jeon Gwang-hoon even when he speaks nonsense; why people at the end of the millennium gave their money and bodies after being told that their souls would rise into heaven in the year 2000; and why cult leaders who call themselves Jesus, Buddha, or awakened forerunners continue to appear. Established religions did not teach people to question and verify. They taught that believing, whoever the speaker might be, was religion. There may be differences in the degree of wrongdoing between a cult and a mainstream religion. But if both share a structure that receives unverified claims as faith, the soil in which cults grow remains intact.

Believe No One’s Words as They Stand, Including Mine

I reject the claim that faith comes first in Buddhism. Do not believe at all. Even if I say that I am an arahant, you must listen, converse, and reason for yourself about whether I really am one. You may judge, “Having thought about it, this statement makes sense,” but you must not believe a person’s status or self-declaration. The moment claims such as “I am Jesus; I descended from heaven; I will cure your illness and send you to heaven, so offer your money and body” begin to work, a cult leader is born.

Do not accept without question the words of a teacher, words written in scripture, the Bible, a pastor or monastic, anyone who claims enlightenment, or my own words. Sitting on a Dharma platform and speaking loudly does not make a person awakened. Jinje’s office as head of the Jogye Order does not prove awakening. My calling myself an arahant does not prove it either. We must ask, “What did you awaken to? Tell me.” If we fail to think critically with our own minds and run along merely because a crowd is running, that is not Buddhism.

Buddhism is called self-liberation, but that does not mean that I create everything alone. Awakening, too, occurs according to conditions. Yet after encountering those conditions, if something is to break open in my head and I am to recognize, “I thought about this wrongly,” I must not stop thinking for myself. I must pose doubts and questions and examine them. When belief hardens into a cave and we clutch what has been handed down, new observations and information cannot enter. Neither humanity nor society can develop that way.

The Buddha, Too, Began with a Question

The Buddha himself was a person who left home in order to question. As a prince he could enjoy good food and pleasure, but he could not avoid the fact that people grow old, become ill, and die. He had a question: “I do not want to age, become ill, or die. Is there no way out of birth, aging, sickness, and death?” Ascetics of the time claimed that human existence could be transcended by completely eliminating karma and becoming pure, acquiring cosmic knowledge, or finding the eternal atman within the body. The Buddha, too, initially set out seeking something eternal and imperishable, something complete and pure.

As I understand it, however, the Buddha’s awakening was not a declaration that he had acquired the eternal and imperishable. It was instead a discovery that the world is impermanent, that no soul exists eternally and independently, and that the desire to transcend the secular world and become divine is also a delusion. In the broadcast, I connected ora with this shore and secular things, and param with crossing beyond the farther shore and transcending. Even if paramita is read as crossing to the other shore, param itself must not become a new attachment. One must be free of delusion on both sides: ora and param, this shore and the other shore.

If Buddhism today becomes a religion in which austerity and meditative absorption reveal past lives, confer mysterious powers, and make someone different from ordinary humans, it clutches again, under the name of Buddhism, the very desire for transcendence from which the Buddha became free. People who believe such stories without question merely because they are written in books become enemies of Buddhism. What the Buddha said was not to be bound either by secular desire or transcendent desire, but to observe again just as things are. Look at the decaying corpse and skeleton, recall your death in the death of another, and deeply understand what life is and how to live today.

Liberation Comes Through Observation and Questions, Not Faith

I do not ask anyone to believe my statements that the world is impermanent and that there is no eternal self. There is no need for belief. These are matters one can observe, examine, and feel for oneself. To become free of delusion, I must first doubt what I believe. I must turn back toward the concepts, emotions, moods, and actions inside my head and observe what has colored me and how it makes me act. Liberation is shedding the hardened shell of thought through a process of questioning, doubting, and examining.

I discussed the text transmitted as Master Gyeongheo’s death verse not in order to supply the correct interpretation. I used the mind’s moon, light, and scene to ask what I am seeing and why I mistake what I see for the whole truth. What appears to my eyes is not everything, but that does not make reality a fantasy. Observation is not something to discard; it must be broadened and refined. Buddhism is not a religion of faith. Do not believe. Question, observe, and converse. Buddhism is the process of noticing one’s delusions and becoming free of them again and again.

AI · EDITED FROM VIDEO CAPTIONS

This article was edited by AI solely from the supplied video captions and description. No external sources were used.